퇴근하다를 영어로? 관용 표현 "Call it a Day" 뜻과 사용법

안녕하세요. 매일작심 영어입니다!😊

 

오늘은 오랜만에 영어 관용어 표현을 하나 소개해드릴게요.

바로 "call it a day" 입니다!

 

이 표현은 일상생활에서 매우 유용하게 쓰이며,

일이나 활동을 마무리할 때 자주 사용됩니다.

그럼 함께 자세히 알아볼까요?

 

 

1. "Call it a day"의 기본 의미 

"Call it a day"는 어떤 일을 끝내거나 일과를 마칠 때 사용하는 표현입니다.

 

보통 직장에서 하루의 일과를 마무리할 때 쓰이며,

더 이상 일을 하지 않고 퇴근한다는 의미를 담고 있습니다

 

✅ 이 표현을 쓸 때는 주로 앞에 Let's를 붙입니다!

 

1. "It's already 6 PM. Let's call it a day."
   (벌써 오후 6시네요. 오늘은 여기까지 하죠.)
2. "We've made a lot of progress, so let's call it a day."
   (많이 진척됐으니 오늘은 여기까지 하죠.)
3. "I'm exhausted. Time to call it a day."
   (피곤해요. 이제 그만할 시간이에요.)
4. "We fixed all the issues. Let's call it a day."
   (모든 문제를 해결했으니 오늘은 여기까지 하죠.)

 

2. 직장에서의 사용

직장에서는 하루 일과를 마치거나 회의를 끝낼 때

이 표현을 정말 많이 사용합니다.

 

가까운 팀원들 간에 자연스럽게 하루의 업무를 마무리할 때 유용합니다.

 

1. "We finished the presentation. Let's call it a day and review it tomorrow."
   (프레젠테이션을 마쳤으니 오늘은 여기까지 하고 내일 검토하죠.)
2. "Great job, team! I think we can call it a day now."
   (잘했어요, 팀원들! 이제 그만해도 될 것 같아요.)
3. "After this last task, we can call it a day."
   (이 마지막 작업을 끝내고 오늘은 그만합시다.)
4. "The meeting ran long, but let's call it a day."
   (회의가 길어졌지만 이제 마무리하죠.)

 

3. 일상생활에서의 사용

일상생활에서도 "call it a day"를 자주 사용할 수 있습니다.

 

예컨데, 집안일을 끝내거나 운동을 마칠 때,

친구들과의 모임을 마무리할 때 유용합니다.

 

1. "I've done all the cleaning. I'll call it a day."
   (청소를 다 했으니 오늘은 여기까지 할래요.)
2. "We hiked for hours. Let's call it a day."
   (몇 시간 동안 하이킹을 했으니 이제 그만합시다.)
3. "It's getting late. I think we should call it a day."
   (시간이 늦어지고 있으니 이제 마무리 하는 게 좋겠어요.)
4. "After this movie, we can call it a day."
   (이 영화를 보고 나면 오늘은 이만 들어가죠.)

 

4. Call it a night"과의 비교

"call it a day"와 비슷한 표현으로 "call it a night"가 있습니다.

 

✅ 이 표현은 주로 저녁 시간이나 밤에 어떤 활동을 마무리할 때 사용됩니다.

 

1. "It's almost midnight. Let's call it a night."
   (거의 자정이니 이제 그만 마무리합시다.)
2. "After dinner, we can call it a night."
   (저녁 식사를 마치면 오늘은 이만 돌아가죠.)
3. "The party was fun, but it's time to call it a night."
   (파티는 즐거웠지만 이제 헤어질 시간이에요.)

---

 

오늘은 영어 표현 "call it a day"에 대해 알아보았어요.😊

 

이 표현은 일을 마무리하거나 하루의 활동을 끝낼 때 매우 유용합니다.

외국계 회사를 다니시거나, 해외 현지에 계시면 동료분에게 사용해보세요.

 

다음에도 다른 유용한 영어 표현들을 소개해 드리겠습니다. 감사합니다.