미국인처럼 대화하기 위한, 영어 슬랭/관용어 따라잡기!

 

안녕하세요. 매일작심 영어입니다!🙋‍♂️

지난 번 포스팅에 이어서 영어 슬랭 표현 나머지 5개도 살펴볼게요.😃

미국인처럼 대화하기 위한, 영어 슬랭 따라잡기!(Awesome, Bummer, Hang out, Chill, Dude)

 

 

6. Hit the hay : 잠자리에 들다

 

이 표현은 '잠자리에 들다'는 뜻인데,

여기서 hay는 건초, 건초더미를 뜻해요. 

 

 

옛날 서양에서는 오늘날 같은 푹신한 매트리스가 없어서

지푸라기나 건초가 들어간 침대에 누워 잠자리에 들었다고 합니다.

혹은 그냥 건초더미 위에서 잠을 자기도 했답니다.

 

그래서 최대한 편하게 잠을 잘 수 있도록 잠에 들기 전에

툭툭 치거나 때리면서 눕기 좋게 모양을 잡았다고 합니다.

그래서 hit the hay라 하면 잠에 들다, 자러가다를 의미하게 되었습니다.

 

예문: I'm tired, I think I'll hit the hay early tonight.

(나는 피곤해, 오늘 밤은 일찍 잠에 들어야겠어.)

 

7. Out of the blue : 갑작스럽게,  예상치 못하게

 

이 표현은 전에 'out of'의 다양한 용법을 다룰 때도

같이 살펴봤던 표현인데요.

갑작스럽게, 예상치 못하게, 난데없이, 뜻밖에를 뜻합니다.

원래 표현은 'a bolt out of the blue'로,

한국어로 하면 '마른 하늘에 날벼락'이라는 뜻과 비슷합니다!

 

예문: He called me out of the blue yesterday.

(어제 그가 갑자기 내게 전화했어.)

 

8. Bite the bullet : 이를 악물고 ~하다

 

bite the bullet을 직역하면 '총알을 베어 물다'라는 뜻인데요.

이게 과연 무슨 뜻일까 헷갈릴 수도 있어요.

 

한국어로 하면 '이를 악물고 ~를 하다'와 비슷합니다.

어려운 상황에서 결단을 내리거나, 고통스러운 상황을 견디어내거나,

혹은 하기 싫은 것을 참아내며 할 때 쓰이는 표현이에요!

 

본래 이 표현은 과거 미국 남북전쟁 중에 마취제가 없어서

수술을 할 때 부상병에게 고통을 견디기 위해

입에 총알을 물게하여 깨물며 참아낸데서 유래했다고 합니다.

 

예문: I have to bite the bullet and ask my boss for a raise.

(나는 이를 악물고 상사에게 임금 인상을 요구해야해.)

 

9. Couch potato : 게으른 사람

 

couch potato는 미국에서 많이 쓰이는 표현 중 하나인데요.

TV를 보며 시간을 보내는 사람, 게으른 사람을 뜻하는데요.

카우치(긴 소파)와 포테이토(감자칩)를 합친 이미지를 생각해보면

소파에 늘어져 과자를 먹으며 TV를 보는 사람이 생각나지 않으신가요?

 

저는 딱 호머 심슨이 생각나네요 ㅋㅋ 

 

요즘은 가정에서 스마트TV로 유튜브나 넷플릭스도 많이 보니까,

꼭 방송을 보는 게 아니더라도 충분히 쓸 수 있는 표현이에요!

 

예문: After work, I become a couch potato and watch TV.

(퇴근 후에 나는 소파에 앉아 온종일 TV만 봐.)

 

10. A Piece of cake : 식은 죽 먹기

 

이 표현도 일상 회화에서 많이 쓰이는데요.

직역하면 케익 조각이라는 뜻인데,

달콤하고 부드러운 케익 한 조각을 먹는 것이

얼마나 즐겁고 쉬운 일이겠어요.

저는 두 조각, 세 조각도 먹겠어요ㅋㅋ

 

 

 

그래서 한국어로 하면,

'식은 죽 먹기'와 비슷하다고 보시면 됩니다!

케익 한 조각 먹기 만큼 아주 쉬운 일이라는 뜻으로 이해하면 좋아요!

 

예문: The exam was a piece of cake.

시험은 정말 쉬웠어.

 

---

 

이렇게 5개의 미국 슬랭도 알아보았어요!

 

사실 슬랭이라고 하면 속어라고 생각하지만,

꼭 나쁜 말, 안좋은 말이라고 할 수는 없어서

생활에서 일상적으로 쓰이는 재밌는 숙어라고 생각하셔도 괜찮아요!

 

잘 알아두셨다가 나중에 미국인 친구에게 말해보시면

재밌다고 생각할거고 더 친해질 수있을거에요!😉

 

그럼 모두 또 봐요. See you soon.🙋‍♂️