수입을 영어로/수입, 소득을 의미하는 단어/Income, Earnings 차이점

사진출처(pixabay.com)

 
안녕하세요. 우스키예요. 🙂
월요일로 시작한 새로운 한 주도 다들 힘내시고요.

지난 시간에 이어서 오늘도  ‘돈’과 관련된, 
돈을 의미하는 영어 단어들을 살펴보려고 해요.

특히 그 중에서도 수입, 소득을 뜻하는 단어인
Income과 Earnings를 중점적으로 알아볼게요!
 

- Income : 수입, 소득
- Earnings : 수입, 소득

1)  Income : 수입, 소득

Income은 개인이나 법인이 노동, 투자, 임대, 사업 활동 등
다양한 출처로 정기적으로 얻는 돈을 의미합니다.

단어를 뜯어보면 의미를 바로 알 수 있는데요.

In(안으로) + come(들어오다) = 수입

지갑 안으로, 계좌 안으로 들어온 돈을 연상하면
수입, 소득이 자연스럽게 연상이 되시죠?

+꿀팀+ 번외로 outcome은 결과를 의미합니다.
out(밖으로) + come(나타나다) = 밖으로 드러난 것 = 결과

한편 income은 출처에 관계 없이 얻은, 모든 소득을 포괄하는 넓은 용어입니다. 
여기에는 능동적 소득원(급여, 보수, 영업이익 등)과 
수동적 소득원(배당금, 이자, 임대료 등)을 모두 포함합니다.

그럼 예문을 살펴볼게요.
 

● The income from her freelance work allows her to pursue her hobbies.
 ▷ 프리랜서로 일하면서 얻은 소득은 그녀가 취미를 추구하는 것을 가능케 해 줍니다.

● The university established a scholarship fund to support students from low-income backgrounds.
 ▷ 대학은 저소득층 학생들을 지원하기 위한 장학생 기금을 마련하였습니다.

 

2) Earnings : 수입, 소득, 순이익

다음으로는 earnigs를 알아보겠습니다.
 
동사로 earn은 벌다, 얻다를 의미하는데요.
earnings은 사업, 투자 또는 일의 결과로 얻어진 돈이나 재정적 이익을 의미합니다.
여기서는 지출, 세금, 기타 비용 등을 공제한 금액을 의미합니다.

earnings는 주로 비즈니스, 기업, 투자활동 등과 관련되어 있는데요. 
기업에게 있어서는 총수입에서 비용을 뺀 순이익을 의미하기도 합니다.
개인에게 있어서는 투자로 얻게 된 이익이나 각종 공제 후 얻은 금액을 의미합니다.  

+여기서 주의하셔야 할 점으로, earnings은 끝에 s가 붙어있지만, 
단수형과 복수형 모두 동일하게 earnings으로 씁니다.
 
그럼 예문을 살펴볼게요.

● The company reported higher earnings in the last quarter compared to the previous year.
 ▷ 회사는 지난 분기에 전년도 같은 기간 대비 더 높은 수입을 기록했습니다.

● After accounting for expenses, her freelance writing earnings from the past month were quite impressive.
 ▷ 비용 정산 후에 그녀의 지난달 프리랜서 글쓰기 수입은 꽤 인상적이었습니다.

3) Income과 Earnings 차이점

두 단어 모두 수입, 소득을 의미하지만 차이점이 있는데요.

◇ 뜻의 범위

 - income은 보다 넓은 용어로 모든 유형의 수입을 의미하는 반면,
 - earnings는 일이나 사업 활동 등으로 얻어진 수입에 초점이 맞춰져 있습니다.
 

◇ 사용되는 맥락

 - income은 개인의 재정이나 일반적인 재정을 논할 때 모두 쓰이는 반면,
 - earnings는 일, 사업 활동, 투자와 같은 맥락에서 더 많이 사용됩니다.
 

◇ 계산 방법

- income은 공제에 대한 계산 없이 전체 수입을 의미할 수도 있는 반면에, 
- earnings에는 비용과 지출을 계산 후 공제한 금액을 의미하는 경우가 종종 있습니다.
 
마지막으로 두 단어의 예문을 추가로 더 살펴볼게요!
 

● His income includes his salary, rental income from properties, and dividends from investments.
 ▷ 그녀의 소득에는 급여, 부동산 임대료 그리고 투자 배당금이 포함되어 있다.

● The company's earnings report showed a significant increase in profits for the fiscal year.
 ▷ 회사의 수익 보고서는 회계연도 동안 이익이 상당히 증가했음을 나타냅니다.

● She invested wisely, and her stock portfolio's earnings surpassed her initial investment.
 ▷ 그녀는 현명하게 투자했고, 그녀의 주식 포트폴리오의 수익은 초기 투자 금액을 능가하였습니다.

● The government collects taxes based on individuals' total income earned during the year.
 ▷ 정부는 개인이 해당 연도에 벌은 총소득에 근거하여 세금을 징수합니다.

오늘은 이렇게 소득과 수입을 의미하는
income과 earnings를 살펴보고,
두 단어가 어떻게 다른지 알아보았습니다~

다음에도 재밌고 유익한 영어 콘텐츠로 찾아뵐게요.
See you soon:)

 

돈을 영어로/돈과 관련된 영어 단어/currency, cash, fund