영어 애칭 표현, 배우자 연인 영어로 부르기(honey, sweetheart, darling, baby)

안녕하세요. 우스키예요.🙂
여러분, 추석 연휴 즐겁게 보내고 계신가요?
이번 연휴는 개천절까지 끼어있어서 정말 황금연휴네요.
게다가 얼마 있으면 또 한글날 연휴까지 있어서 
모두 사랑하는 가족, 연인 분들과 소중한 시간 보내시길 바랄게요.

 

오늘은 사랑하는 연인이나 배우자를 영어로 어떻게 부르는지, 
영어로 자기야, 여보 등을 어떻게 부르는지 단어들을 알아볼 거예요.
 

- Honey
- Sweetheart
- Darling
- Baby/Babe
- My Love
- Lovey

◇ Honey : 여보, 자기

honey는 꿀을 의미하는데요. 
마치 꿀처럼 달콤한 상대방을 사랑스럽게 부를 때 honey라고 많이 부릅니다. 
연인끼리도, 부부끼리도 많이 쓰는 표현이에요.
 
박진영(JYP)의 노래 중에도 동명의 곡이 유명하죠.
아무래도 많은 노래들이 사랑에 대한 것이기 때문에
곡명으로 이런 영어 호칭이 종종 사용되는 것을 볼 수 있어요.

 

Honey

아티스트

박진영

앨범

십년이 지나도...

발매일

1970.01.01

비슷하게는 설탕을 의미하는 sugar도 같은 맥락에서 애칭으로 쓰입니다.
Maroon 5의 노래 중에도 동명의 곡이 있죠.

 

Sugar

아티스트

Maroon 5

앨범

V (Deluxe Edition)

발매일

1970.01.01

◇ Sweetheart : 여보, 자기, 내 사랑

직역하면 달콤한 심장이라는 뜻인데 다소 어색하죠. 
영어권에서는 전통적으로 연인/배우자에게도 많이 쓰는 애칭이에요.
아주 깊은 애정을 담아 부르는 표현이에요.

◇ Darling : 여보, 자기

우리에게도 ‘달링’으로 익숙한 단어인데요. 
마찬가지로 배우자나 연인을 부를 때 쓰며, 
사랑스럽고 우아함이 들어간 표현이에요.

◇ Baby/Babe: 자기, 여보

baby는 원래 아기를 뜻하지만, 
연인이나 부부 사이에도 많이 쓰이는 애칭입니다. 
매우 친밀하게 사랑하는 사람을 부를 때 쓰입니다.
 
저스틴 비버의 노래 중에도 동명의 곡이 유명하죠.

 

Baby (Feat. Ludacris)

아티스트

Justin Bieber

앨범

My Worlds

발매일

1970.01.01

◇ My Love : 내 사랑

말 그대로 ‘내 사랑’을 의미하는데요.
깊은 친밀함과 애정이 담긴 표현이에요.
정서적으로 강한 유대가 있고 사랑스럽게 부를 때 쓰는 표현이에요.
 
다소 진지하고 포멀한 뉘앙스가 있습니다.
아래 예문을 보시면 이해가 되실 거예요.
"You mean the world to me, my love.”
“당신은 내게 세상을 의미해요, 내 사랑." 

◇ Lovey : 자기, 내 사랑

말 그대로 ‘사랑’을 의미하는 간단하지만 애정이 담긴 단어예요.
My love와 비슷하지만 좀 더 캐주얼한 표현이라고 생각하시면 되겠습니다.
가족이나 가까운 친구에게도 사용할 수도 있어요.
 

---

오늘은 이렇게 연인이나 배우자를 부르는 영어 호칭을 알아보았어요. 
어떤 관계에서는 어떤 호칭을 해야 한다는 절대적인 공식은 없고 
개인의 선호에 따라서 원하시는 호칭을 부르셔도 관계없어요. 
 
서로가 편한 호칭을 쓰는 게 무엇보다 중요하니까요. 
또한 닉네임 같은 애칭이 따로 있다면 그걸 부르는 것도 방법이겠죠?

그럼 남은 연휴도 맛있는 거 많이 드시면서 즐겁고 편안하게 보내세요.^^
See you soon! 🙂

 

 

▼아이를 부르는 영어 애칭이 궁금하시다면?▼

영어로 자녀를 부르는 애칭, 아이를 부르는 애칭 영어로

 

쉬운 영어공부 궁금하면?