Please bear with me 뜻, 양해 바랍니다 영어로

 

안녕하세요. 우스키입니다😃
 
오늘은 영단어 bear의 뜻과 
이를 활용해서 ‘양해 바랍니다’, ‘조금만 참아주세요’ 등과 같은
표현을 영어로 어떻게 하는지 알아보려고 해요.
 

 

 

✅ bear의 뜻

먼저 bear는 흔히 ‘곰’으로 잘 알려져 있는 단어인데요.🐻
동사로는 참다, 견디다, 낳다의 뜻이 있습니다.
 
☝ 마치 단군신화에서 곰이 웅녀가 된 것을 떠올리면 외우기 편합니다.
곰이 100일 동안 쑥과 마늘을 먹으며 참고 견디어 결국 웅녀가 된 것이죠. 
 
영어에서 "bear with ~"는 "~를 참다, 기다리다, 버티다"를 의미합니다.
 
그래서 bear with me는 직역하자면 ‘나를 참아달라’ 지만,
자연스럽게 해석하면 조금만 참아달라, 기다려달라, 양해해 달라 등을 의미합니다.
이때 앞에 please를 붙이면 좀 더 정중한 의미를 갖게 됩니다.👍
 
여기서 주의할 점은 스펠링이 ‘bare’가 아닌 ‘bear’이므로 유의해주시고요.🤷‍♂️
📌 bare은 없는, 텅 빈, 벌거벗은 등을 의미합니다.
 

✅ bear with~ 뜻과 용법

"bear with~"는 개인적인 상황에서도, 업무적인 상황에서도 다 쓰입니다.
 
어떤 것이 지루하거나 원활하지 않은 상황에서 조금만 참아달라고 말합니다.
또는 라디오나 TV 등 방송에서 어떤 기술 문제로 진행이 원활하지 않을 때도
잠시 기다려달라, 양해 바란다는 뜻에서도 많이 쓰입니다.
 
그럼 예문을 살펴보고 마치겠습니다. 🙋‍♂️ 
 

· Please bear with me while I find the information that you requested.
당신이 요청한 정보를 제가 찾는 동안 조금만 기다려주세요.

· I'm still learning this new system, so please bear with me if there are any mistakes.
저는 이 새로운 시스템을 아직 배우는 중이므로, 어떤 실수가 있더라도 양해 바랍니다.

· We’re experiencing technical difficulties now, so could you please bear with us?
현재 기술적인 문제가 발생하였으므로, 조금만 양해해 주시겠어요?

· I know this process can be lengthy, but if you can bear with us, we’ll ensure everything is done correctly.
이 과정이 길어질 수도 있다는 것을 알지만, 만약 이를 양해해 주신다면 모든 것이 올바르게 완료되도록 하겠습니다.

 
 
그럼 다음에도 유익한 콘텐츠로 찾아뵙겠습니다.
See you soon! 😊

 

쉬운 영어공부 궁금하면?