영어로 자녀를 부르는 애칭, 아이를 부르는 애칭 영어로

안녕하세요. 우스키예요.🙋‍♂️

요즘 날이 부쩍 추워졌는데 모두들 따뜻이 다니시고,
건강에 유의하세요!❄️

이제 크리스마스가 곧 다가와요.☃️🌲
크리스마스에는 복잡하게 밖에 나가는 것보다 집에서 따뜻하게

가족들과 소중한 시간을 보내는 것도 좋은 것 같아요.

자녀가 있으신 분들은 아이에게 어떤 선물을 준비하셨을까요?🎁

오늘은 영어로 자녀(특히 어린아이)에게 부르는 애칭에 대해서 알아볼게요.😀

지난번에는 연인이나 배우자에게 부르는 애칭을 알아보았는데요.

영어 애칭 표현, 배우자 연인 영어로 부르기(honey, sweetheart, darling, baby)

몇 가지 표현들은 서로 겹치기도 하니까 같이 잘 알아두면 좋겠죠?🤔

각 단어들은 우리말로는 내 사랑, 우리 아기, 아가, 귀염둥이, 공주님, 왕자님 등의 의미로
두루 사용되기 때문에 직역하는 것보다는,
단어 자체가 애칭이자 별명처럼 사용된다는 것을 생각하시면 될 것 같아요.👍

✅️ 영어로 애칭은 term of endearment라고 하는데요.

단어 endearment는 친애, 애정, 애정의 표시 등을 의미합니다.
endearment라고만 말하셔도 충분히 애칭을 의미합니다.

- Sweetheart/Sweetie
- Little One
- Champ/Champion
- Pumpkin
- Angel
- Honey, Darling
- Cutie/Cutie Pie
- Sunshine
- Star
- Buddy

◇ Sweetheart/Sweetie

sweetheart는 배우자에게 써도 되는 애칭인데요.
자녀를 사랑스럽게 부를 때 쓰입니다.

또한 sweetie라고 부르실 수도 있습니다.
자녀의 나이가 조금 들었어도 충분히 사용 가능할 것 같아요.

◇ Little One

직역하면 ‘작은 사람’인데, 말 그대로 우리 애, 꼬맹이, 아가 등을 의미합니다.
주로 자녀가 어릴 때 많이 사용합니다. 자녀가 좀 컸으면 어색할 수도 있어요.

어벤저스 3 인피니티 워에서 타노스가 마인드스톤을 얻기 위해

수양딸인 가모라를 절벽에 떨어뜨릴 때,
눈물을 흘리며 “I’m sorry little one”이라고 하죠.

◇ Champ/Champion

일상적으로 부르는 애칭은 아니고,
운동경기나 대회처럼 자녀를 응원하는 상황에서 자녀에게 자신감을 북돋아주거나
자녀의 노력을 칭찬할 때 쓰이는 표현이에요.

말 그대로 챔피언이라고 자녀를 치켜세워 부르는 거죠.  

◇ Pumpkin

pumpkin은 호박을 뜻하지만 자녀를 사랑스럽게 부를 때도 사용합니다.

아이가 많이 어릴 때 사용하는 애칭입니다.
보통 앞에 my little을 붙여서, “my little pumpkin”이라고 합니다.

◇ Angel

우리말로도 아이에게 천사님이라고 부르는 것과 같은 맥락이에요.
이때에도 “my little angel”이라고 많이 부릅니다.

◇ Honey, Darling

두 단어 모두 배우자를 부를 때에도, 자녀를 부를 때에도 쓸 수 있습니다.
의미가 동일해서 묶어보았어요.

◇ Cutie/Cutie Pie

cute에서 유래한 애칭인데요. 말 그대로 귀여움을 가득 담은 애칭입니다.
우리말로 하면 귀염둥이에 가깝겠네요.

cutie pie는 먹는 파이는 아니고, pumpkin처럼 귀엽게 부르는 애칭이에요.
“큐티 파이” 이렇게 -ie로 끝나는 소리라서 더 귀엽게 들리는 표현입니다.

◇ Sunshine

sunshine은 직역하면 햇빛이지만 아이를 부를 때도 쓰여요.
따스함과 행복감이 느껴지는 애칭이지요.
“You are my sunshine.”이라고 많이 말하기도 하는데,
동명의 노래도 아주 유명합니다.
아마 다들 들어보셨을 거예요.

◇ Star

앞서 sunshine과 비슷한 맥락입니다. 별을 의미하지만 자녀를 부를 때도 쓰여요.
이때에도 앞에 my little을 붙여서 “my little star”라고 주로 부릅니다.

◇ Buddy

buddy는 친구를 뜻하고 실제로 친구 사이에서도 많이 쓰이는 표현인데요.
주로 자식과 친구처럼 지내는 부모님이 친근하게 부를 때 buddy를 많이 씁니다.

일반적으로는 아버지가 아들에게 부르는 경우가 많은 것 같아요.

같이 야구나 축구와 같이 스포츠, 운동을 할 때 부르기 딱 좋은 애칭이에요.
자녀가 어리거나, 혹은 성인이라도 나이에 관계없이 부를 수 있는 애칭이에요.

---

오늘은 이렇게 영어로 자녀를 부르는 애칭을 알아보았어요.

보통 자녀를 부를 때 사람마다 선호하고 많이 사용하는 표현은 사람마다 다르기 때문에
영어로 이런 애칭도 쓸 수 있구나~
가벼운 마음으로 살펴보시고 마음에 드시는 애칭을 사용하시면 될 것 같아요.

또한 자녀의 연령(영유아~어린이~청소년~성인)과 친밀도에 따라 어떤 애칭을 쓰면 좋을지
각 단어가 가진 뉘앙스를 같이 생각하시면 더욱 자연스럽게 표현이 가능하실 거예요!

그럼 다음에도 재밌는 콘텐츠로 찾아뵐게요.
See you soon!😍

쉬운 영어공부 궁금하면?