~하기로 되어있다 영어로, Be supposed to 뜻

안녕하세요. 매일작심 우스키입니다.🙋‍♂️

 

오늘은 실생활에서 많이 쓰이는 영어 표현을 하나 소개해드리려고 해요. ☝

바로 Be supposed to 입니다!

 

생활에서 다양하게 활용이 가능한 표현이니까 알아두시면 좋아요.😊

그럼 함께 알아보실까요?

 

Be supposed to 뜻 

📌 be supposed to는 일반적으로 ~ 하기로 되어있다를 의미합니다.

회화에서도, 작문에서도 많이 쓰이는 표현입니다.

 

📌동사 Suppose는 가정하다, 추측하다, 예측하다, 상정하다 등을 의미해요.

 

오늘의 표현은 이 suppose를 be동사 + 수동태 형태로 만든 건데요.

뭔가를 하기로 가정되었다, 상정되었다로 해석할 수 있죠.

 

그래서 이 표현의 구조를 살펴보면 생각보다 어렵지 않아요!

주어 + be(동사) + supposed(수동태) + to 동사(to부정사) 입니다.
그래서 주어가 to 동사 이하~를 ‘하기로 되어있다’를 의미하게 됩니다.

 

 

📌 be supposed to는 어떠한 규칙, 의무, 계획, 추측 등에 따라

어떠한 것이 발생하거나 일어나기로 되어있다는 것을 의미합니다.

여기에는 사회적 규범, 합의, 약속 등에 기반한 것도 포함됩니다.

 

그럼 이 표현이 주로 어떤 맥락에서 사용되는지 예문과 함께 살펴보겠습니다.😊

 

① 의무, 약속의 맥락 : ~ 해야 한다

(예문)
● You are supposed to wear a helmet while riding a bike.
너는 오토바이를 운전할 때 헬멧을 착용해야 해.

● Passengers are supposed to fasten their seat belts during takeoff and landing.
승객분들은 이륙과 착륙 중에 안전벨트를 매셔야 합니다.

● Employees are supposed to attend the mandatory training session.
직원들은 필수 교육 세션에 참석해야 합니다.

● She was supposed to submit her application by the deadline.
그녀는 마감기한까지 지원서를 제출해야 한다.

● If you're sick, you're supposed to stay home and rest.
만약 네가 아플 경우에는, 집에 머물며 휴식을 취해야 해.

 

② 예정, 계획의 맥락 : ~하기로 되어있다

(예문)
● They are supposed to arrive at 9:00 AM.
그들은 오전 9시까지 도착하기로 되어있다.

● She is supposed to take the train to the city.
그녀는 도시까지 기차를 이용하기로 되어있다.

● They are supposed to visit their grandparents next weekend.
그들은 다음 주까지 조부모 댁에 방문하기로 되어있습니다.

● The repair technician is supposed to arrive between 2:00 and 4:00 PM.
수리기사는 오후 2시에서 4시 사이에 도착하기로 되어있다.

● She was supposed to be at the meeting, but she couldn't make it due to traffic.
그녀는 미팅에 있어야 했으나, 교통체증으로 인해 도착하지 못했습니다.

 

③ 가정, 추측의 맥락 : ~하기로 되어있다, ~일 것이다

(예문)
● He is supposed to be really good at playing the piano.
그는 피아노 연주를 정말 잘할 것이다.

● The new policy is supposed to improve customer satisfaction.
새로운 정책은 고객 만족을 증대시킬 것이다. 

● He's supposed to be a great chef, according to the reviews.
그는 후기들에 따라 훌륭한 요리사가 될 것이다.

● The new software update is supposed to fix the bugs in the system.
새로운 소프트웨어 업데이트는 시스템 오류들을 해결할 것이다.

● If the weather is good, we're supposed to have a picnic in the park.
만약 날씨가 좋다면 우리는 공원으로 소풍을 갈 것이다.

 

TIP)

또한 예문에서 보신 것처럼 현재형 뿐만 아니라

과거형(was / were + supposed to)과

미래형(will + be supposed to)으로도 모두 사용 가능합니다.☝

 

---

 

오늘은 이렇게 be supposed to에 대해서 알아보았어요.

아예 하나의 청크(덩어리)로 표현을 외워두시면 더 좋으실 거예요!

 

그럼 또 만나요.

See you soon!🍀